Webufast
Izjava o privatnosti
Ova Izjava o privatnosti objašnjava kako Webufast prikuplja, upotrebljava, dijeli i štiti osobne podatke kada upotrebljavate mobilnu aplikaciju Webufast, web-stranicu webufast.com i web-stranice objavljene s pomoću Webufasta (zajedno: „Usluga“). Ako Vam nešto nije jasno, pišite nam na [email protected].
Ovaj se prijevod pruža u informativne svrhe. Mjerodavna je verzija na engleskom jeziku. English
Tko smo mi
Webufastom upravlja Zafer Güneş, samostalni razvojni programer s poslovnim nastanom u Turskoj („Webufast“, „mi“, „nas“). Mi smo voditelj obrade osobnih podataka opisanih u ovoj izjavi, među ostalim u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka EU-a i Ujedinjene Kraljevine (GDPR) i turskog Zakona br. 6698 o zaštiti osobnih podataka (KVKK).
Kontakt za sva pitanja privatnosti: [email protected].
Podaci koje prikupljamo
Prikupljamo samo ono što je Usluzi potrebno:
- Podaci o računu: Vaša adresa e-pošte, željeni jezik i identifikator računa koji se dobiva pri prijavi s Appleom ili Googleom. Ako upotrebljavate Appleovu funkciju „Hide My Email“, primamo samo adresu za prosljeđivanje.
- Sadržaj web-stranice: poslovni podaci i materijali koje unosite ili prenosite – naziv tvrtke, opis, usluge, cijene, radno vrijeme, područje ili adresa, kontaktni podaci koje odaberete objaviti (telefon, e-pošta, WhatsApp poveznica), tekstovi, logotipi i fotografije.
- Podaci o kupnji: Vaš paket pretplate, status, datumi obnove i isteka te identifikatori transakcija trgovine aplikacija, koje primamo od Applea, Googlea i našeg upravitelja pretplata RevenueCat. Nikada ne primamo niti pohranjujemo podatke o Vašoj kartici.
- Podaci o upotrebi: događaji u aplikaciji i na webufast.com – primjerice pregledani zasloni, upotrijebljeni gumbi, dovršeni koraci i prikazane pogreške – zajedno s verzijom aplikacije, platformom, vrstom uređaja (telefon ili tablet), jezikom i nasumičnim identifikatorom sesije.
- Tehnički podaci: Vaša IP adresa kratko se obrađuje pri spajanju radi pružanja Usluge i njezine zaštite od zlouporabe. Ne pohranjuje se u našoj bazi podataka i ne povezuje se s Vašim događajima upotrebe. Zapisnici poslužitelja čuvaju se kratko vrijeme radi sigurnosti i otklanjanja poteškoća.
- Podaci o podršci: sadržaj poruka e-pošte koje nam šaljete.
Ne prikupljamo preciznu lokaciju, kontakte, podatke o zdravlju ni oglašivačke identifikatore te ne tražimo osjetljive osobne podatke. Molimo Vas da takve podatke ne unosite u sadržaj svoje web-stranice ni u zahtjeve upućene umjetnoj inteligenciji.
Kako upotrebljavamo podatke i pravne osnove
- Za pružanje Usluge – izradu i zaštitu Vašeg računa, izradu, smještaj na poslužitelju (hosting) i objavu Vaše web-stranice, prikaz pretpregleda i usklađivanje Vašeg rada na svim uređajima (izvršavanje ugovora).
- Za upravljanje pretplatama – provjeru Vašeg paketa i otključavanje plaćenih značajki (izvršavanje ugovora).
- Za slanje servisnih poruka e-pošte – potvrdu adrese e-pošte, sigurnosne obavijesti i poruke o Vašoj web-stranici, probnom razdoblju ili pretplati (izvršavanje ugovora; legitimni interesi). Ne šaljemo marketinške poruke e-pošte bez Vaše privole.
- Za sigurnost Usluge – sprječavanje prijevara, neželjene pošte, krađe identiteta (phishinga) i zlouporabe, ispitivanje prijava i provedbu naših Uvjeta korištenja (legitimni interesi; pravne obveze).
- Za poboljšanje proizvoda – razumijevanje, na skupnoj razini, gdje korisnici zapinju i koje im značajke pomažu, s pomoću vlastite analitike prve strane (legitimni interesi).
- Za pružanje značajki umjetne inteligencije kada ih zatražite (izvršavanje ugovora).
- Za ispunjavanje pravnih obveza – porezi, računovodstvo i odgovaranje na zakonite zahtjeve tijela (pravna obveza).
Ne prodajemo osobne podatke, ne upotrebljavamo ih za oglašavanje, ne pratimo Vas u aplikacijama ni na web-stranicama drugih tvrtki i ne donosimo odluke o Vama isključivo automatiziranim putem koje proizvode pravne učinke ili na sličan način znatno utječu na Vas.
Umjetna inteligencija
Kada od Webufasta zatražite da izradi skicu Vaše web-stranice, predloži ili preoblikuje tekst ili prevede Vašu web-stranicu, relevantni sadržaj – primjerice Vaši odgovori na početna pitanja, naziv i vrsta Vaše tvrtke, tekst odjeljka i ciljni jezik – šalje se pružatelju usluga umjetne inteligencije (Google Gemini ili Anthropic Claude) radi izrade rezultata. Vaša adresa e-pošte i identifikatori računa nisu uključeni.
Rezultati umjetne inteligencije generiraju se automatski i mogu biti netočni. Pregledajte ih prije objave. U značajke umjetne inteligencije ne unosite osjetljive osobne podatke, povjerljive poslovne informacije ni osobne podatke drugih osoba.
S kim dijelimo podatke
Osobne podatke dijelimo samo s pružateljima usluga koji ih obrađuju u naše ime radi rada Usluge, na temelju ugovora koji ograničavaju način na koji ih smiju upotrebljavati, i samo u mjeri u kojoj je to svakome od njih potrebno:
- Naš pružatelj poslužiteljske infrastrukture – smještaj aplikacije i baze podataka.
- Cloudflare, Inc. – sustav naziva domena (DNS), isporuka sadržaja i pohrana prenesenih medija.
- Google LLC – prijava s Googleom, dostava naših servisnih poruka e-pošte (Google Workspace) i generiranje teksta umjetnom inteligencijom (Gemini).
- Anthropic, PBC – generiranje teksta umjetnom inteligencijom (Claude).
- Apple Inc. i Google LLC – prijava s Appleom i kupnje unutar aplikacije putem App Storea i Google Playa, u skladu s njihovim vlastitim pravilima o privatnosti.
- RevenueCat, Inc. – upravljanje statusom pretplate.
Vaša objavljena web-stranica po svojoj je naravi javna: sve što na njoj objavite može vidjeti bilo tko, uključujući tražilice. Podatke možemo otkriti i kada to zahtijeva zakon, radi zaštite prava i sigurnosti korisnika ili drugih osoba ili u okviru prijenosa poslovanja, u kojem slučaju ova izjava i dalje vrijedi.
Međunarodni prijenosi
Neki naši pružatelji usluga obrađuju podatke izvan Turske i izvan Vaše zemlje, uključujući Europsku uniju i Sjedinjene Američke Države. Kada to zakon zahtijeva, oslanjamo se na odgovarajuće zaštitne mjere, kao što su standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija i standardni ugovori predviđeni KVKK-om.
Koliko dugo čuvamo podatke
- Podaci o računu i web-stranici: sve dok Vaš račun postoji.
- Brisanje računa: kada zatražite brisanje u aplikaciji (Račun → Izbriši moj račun), Vaše objavljene web-stranice odmah se uklanjaju s interneta, a Vaš račun i njegovi podaci, uključujući prenesene medije, trajno se brišu 30 dana kasnije.
- Događaji upotrebe: do 180 dana, nakon čega se automatski brišu.
- Šifrirane sigurnosne kopije: do 14 dana, nakon čega se prepisuju.
- Evidencija o kupnjama i naplati: onoliko dugo koliko to zahtijevaju porezni i trgovački propisi.
- Poruke e-pošte podršci: onoliko dugo koliko je potrebno za rješavanje Vašeg zahtjeva i eventualno daljnje postupanje.
Vaša prava
Ovisno o mjestu u kojem živite, imate pravo na pristup svojim osobnim podacima, na njihov ispravak, brisanje, primanje u prenosivom obliku, ograničenje obrade ili prigovor na obradu te, kada se obrada temelji na privoli, pravo da u bilo kojem trenutku povučete privolu.
Na temelju članka 11. KVKK-a možete također pitati obrađuju li se Vaši podaci, saznati svrhu obrade i upotrebljavaju li se podaci u skladu s njom, saznati kojim se trećim stranama u Turskoj ili inozemstvu podaci prenose te zahtijevati naknadu štete nastale nezakonitom obradom.
Osobe s prebivalištem u Kaliforniji imaju pravo znati koji se njihovi osobni podaci obrađuju, zatražiti njihovo brisanje i ispravak te ne biti diskriminirane zbog ostvarivanja tih prava. Ne prodajemo niti dijelimo osobne podatke za bihevioralno oglašavanje u različitim kontekstima.
Kako biste ostvarili neko pravo, pošaljite poruku na [email protected] s adrese e-pošte povezane s Vašim računom ili izbrišite račun izravno u aplikaciji. Odgovaramo u roku od 30 dana. Imate i pravo podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka – u Turskoj Tijelu za zaštitu osobnih podataka, a u Europskoj uniji nadzornom tijelu u zemlji u kojoj boravite.
Posjetitelji web-stranica izrađenih s Webufastom
Web-stranice objavljene na adresi webufast.com/… pripadaju tvrtkama koje su ih izradile. Svaka tvrtka odgovorna je za sadržaj koji objavljuje i za vlastite odnose s Vama.
Kada posjetite takvu web-stranicu, obrađujemo tehničke podatke radi isporuke stranice i brojanja pregleda: adresu stranice, jezik, vrstu uređaja, web-stranicu s koje ste došli i nasumični identifikator sesije koji se čuva u pohrani sesije Vašeg preglednika i nestaje kada zatvorite karticu. Na tim web-stranicama ne postavljamo kolačiće za oglašavanje ni kolačiće trećih strana za praćenje.
Ako tvrtku kontaktirate telefonom, putem WhatsAppa ili e-poštom s njezine web-stranice, Vaša poruka ide izravno toj tvrtki. Ako upotrijebite alat „Prijavi ovu web-stranicu“, obrađujemo Vašu prijavu i, ako je navedete, Vašu adresu e-pošte kako bismo prijavu riješili.
Kolačići i slične tehnologije
webufast.com i web-stranice izrađene s Webufastom ne upotrebljavaju kolačiće za oglašavanje ni analitiku trećih strana. Upotrebljavamo samo ono što je nužno potrebno: kolačić koji pamti odabrani jezik te pohranu sesije za analitički identifikator sesije i za pamćenje da ste zatvorili natpis aplikacije. Aplikacija čuva Vaše tokene za prijavu u sigurnoj pohrani uređaja (Keychain ili Keystore).
Sigurnost
Podatke štitimo šifriranjem u prijenosu (TLS), sažetim (hashiranim) tokenima sesije, šifriranim sigurnosnim kopijama, pristupom ograničenim na ono što je svakoj ulozi potrebno i nadzorom zlouporabe. Nijedan sustav nije savršeno siguran; ako povreda utječe na Vaše osobne podatke, obavijestit ćemo Vas i nadležna tijela kako to zahtijeva zakon.
Djeca
Webufast je alat za vlasnike tvrtki i nije namijenjen djeci. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke od osoba mlađih od 16 godina. Ako smatrate da nam je dijete dalo osobne podatke, obratite nam se i izbrisat ćemo ih.
Izmjene ove izjave
Ovu izjavu možemo ažurirati kako se Usluga razvija. Datum na vrhu uvijek prikazuje važeću verziju. Ako izmjena bitno utječe na način na koji upotrebljavamo Vaše podatke, obavijestit ćemo Vas u aplikaciji ili e-poštom prije njezina stupanja na snagu.
Kontakt
Zafer Güneş (Webufast), Turska – [email protected]